泰戈尔诗集飞鸟集

1、ifyoushedtearswhenyoumissthesun，

2、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。

3、在心的远景里，那相隔的距离显得更广阔了。《飞鸟集》

4、我们在热爱世界时便生活在这世界上。《飞鸟集》

5、仿佛海鸥和海涛相遇，我们看见了，走近了，海鸥飞远，海涛滚滚而去，我们也分手走开了。

6、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

7、issthesta"rs.——泰戈尔《飞鸟集》

8、我是秋云。空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，我看见了我的充实。——泰戈尔《飞鸟集》

9、黄昏的天空对我意味着的是一扇窗一盏油灯以及一份窗前灯后的等待《飞鸟集》(泰戈尔诗集飞鸟集)。

10、 这寡独的黄昏，幕着雾与雨， 我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。

11、我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”

12、是的，泰戈尔的歌声虽有时沉寂，但是只要有人类在世上，他的微妙幽婉之诗，仍将永远由生人的心中唱出来的。他的戏剧和小说，与诗也有同样的感化力。一个印度的批评家说：“他的英雄与女英雄都是出于平常人之中的，他们的淳朴的快乐与忧愁，泰戈尔用异常的内在的沉刻的情绪，用音乐似的词句，写出来给我们看。”就是他的论文，也是充溢着诗的趣味与音乐似的词句。他总之是一个诗人。

13、我合掌含泪哀求：请保留下穷人家这一小块土地，

14、你对我微笑，却无言，为了这个，我已经期待了很久。

15、婆罗门说:“我的妻子 在屋子里， 半夜贼人进去 要行无礼。 我捉住了他，现在告诉我 给贼人什么惩罚？” “死！” 罗陀罗奥王只说了一个字。 飞奔着前来的使者说: “贼人，就是太子； 婆罗门在夜里捉住了他 今天早晨把他杀死。 我捕获了那人， 给婆罗门什么惩罚？” “放了他！” 罗陀罗奥王只说了一句话。

16、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。

17、死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。Deathbelongstolifeasbirthdoes.Thewalkisintheraisingofthefootasinthelayingofitdown.——泰戈尔《飞鸟集》泰戈尔飞鸟集好句只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量;

18、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。

19、这就是泰戈尔诗歌的魅力，它告诉了你如何去做生活的强者，去对待人生中所遇到的种种困难。不是这样吗?你看，在对待爱情问题上，泰戈尔不也是这样告诫你吗?“不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。”对待爱情，必须是忠贞的，只有双方用爱来交换，才会获得真正的爱情。如果玩弄爱情，人为地去制造种种的爱情悬念，那势必是让爱情悬在峭壁之上，随时都有粉身碎骨的可能。泰戈尔认为，美丽的爱情是会给人生增添光辉的。因此，从人生的意义上来追求美好的爱情，不就能使每个人的人生更富有乐趣么?相反，把追求爱情当作是享受，玩弄人生，那就必然是像峭壁上追逐爱情一样，后果是不堪设想的。

20、“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的话是什么？”“是永恒的沉默。”

21、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，

22、这些微思，是树叶的籁籁之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

23、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

24、要走的东西会走的;不管你是否坐在那里保卫它，它仍然要走，肯定要走。出处：《家庭中的泰戈尔》

25、生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火，承受心跳的负荷和呼吸的累赘;死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟，即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然。

26、天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。让生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美。想做好的人去敲门，那爱人者看见门开着。如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。我不能选择那最好的，是那最好的选择我。我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。我们把世界看错了，反说它欺骗我们。死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那真正的宝物。无名的日子的感触，攀缘在我的心上，正象那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。

27、离你越近的地方，路途越远;最简单的音调，需要最艰苦的练习。出处：《吉檀迦利》

28、Oncewedreamedthatwewerestrangers.

29、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

30、Otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

31、We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?Iamamereflower.

32、翅膀下挂着沉甸甸的金钱是飞部远的，同样，有了多余的椅子，你不但不能飞翔，连静坐沉思的乐趣也消失了

33、“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢?”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”

34、Godexpectsanswersfortheflowershesendsus，notforthesuntheearth.

35、跳舞着的流水啊，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟跛足的泥沙而俱下么？

36、忧思在我的心里平静下去，正如黄昏在寂静的林中。

37、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

38、Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.

39、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢，让我只是静听着吧。

40、夜间，喧闹的声音疲倦了，空气里充满着大海的喃喃低语。白天漂泊不定的欲望，回到点亮的灯的周围来休息了。爱情的游戏静止了，转化为崇拜了，生的流水触到了大海深处，而形式的世界也来到了它归宿的巢里，——它美丽得超越了一切形式。出处：《渡》

41、“月儿呀，你在等候什么呢？”“向我将让位给他的太阳致敬。”

42、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但还是让我在默默献身的阴影里做叶的事业吧。

43、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

44、 而秋天的黄叶无歌可唱， 飘飘零零， 叹息一声， 又落在窗前了。

45、theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

46、晨光渐逝而我没有走近你出处：《我一无所求》

47、如果它使你心震撼，我就把眼光从你脸上挪开;如果使你在行走时忽然惊跃，我就躲开另走一边;如果在你编串花环时，使你烦乱，我就避开你寂寞的花园;如果我使水花飞溅，我就不在你的河边划船。《飞鸟集》

48、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

49、Whatlanguageisthine,Ohsea?Thelanguageofeternalquestion.Whatlanguageisthyanswer,Ohsky?Thelanguageof